2007年07月25日

CHRIS BROWN『Say Good bye』

 生きた化石、葵 ソラです。
 ども。

 インターネット上から自主出禁となって早数ヶ月。
 息も絶え絶え、帰ってきました。
 なんとか生きてます。

 今日は、早速、オススメの曲をご紹介する為に一時帰省な感じです。
 ヨロシク。

 *

 毎度、曲をご紹介する時って、洋楽な気がしないでもないですが。

 今回は、劇団の稽古で流している曲から。




Look we gotta talk
Dang I know
I know it's just
It's just...
Some things I gotta get of my chest alright....
Yeahhhh...
Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, whoa...
Listen..

Baby come here and sit down, let's talk
I got a lot to say so I guess I'll start by
Saying that I love you,
But you know, this thing ain't been
No walk in the park for us
I swear it'll only take a minute
You'll understand when I finish, yeah
And I don't wanna see you cry
But I don't wanna be the one to tell you a lie so

[Hook]
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Everything I tried to remember to say
Just went out my head
So I'ma do the best I can to get you to understand
'cause I know

[Chorus]
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you, it's me
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye

Girl I know your heart is breaking
And a thousand times I
Found myself asking, "Why? Why?"
Why am I taking so long to say this?
But trust me, girl I never
Meant to crush your world
And I never
Thought I would see the day we grew apart
And I wanna know

[Hook]
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Girl I hope you understand
What I'm tryna say.
We just can't go on
Pretending that we get along
Girl how you not gonna see it?

[Chorus]**repeat

Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
I, I just can't do it
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
And sometimes it makes me wanna cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh [4x]
Do you hear me crying?
Oh, oh, oh [4x]

[Chorus]**repeat

[Chorus]**repeat




 という訳で、自力で和訳してみよう第2弾。

 …… その内、ね( ̄ω ̄;)
posted by 葵 ソラ at 03:12| 千葉 曇り| Comment(18) | TrackBack(8) | 歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年02月13日

[自作]まいにちきねんび

おめでとう きょうは だれかのきねんび
まいにち きねんび だから おめでとう


きみと ふたりでいれば ほら
なんでも きねんになるよ

わらったひは えがおきねんび
おこれば・・・おこりきねんび
ないたなら なみだ☆きねんび
そらに とどけ

おめでとう きょうは だれかのきねんび
まいにち きねんび たまに わすれちゃうけど

おめでとう きょうは だれかのきねんび
まいにち きねんび だから おめでとう


きみと ふたりでいれば ほら
なんでも きねんになるよ

はれのひも くもりのひも
たとえば・・・あめでも
いいこと やなこと ぜんぶ
そらに とばせ

おめでとう きょうは だれかのきねんび
まいにち きねんび カレンダーにないけど

おめでとう きょうは だれかのきねんび
まいにち きねんび だから おめでとう


おめでとう!
posted by 葵 ソラ at 03:28| 千葉 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

[自作]TRUE LOVE

ホントウの恋がまだやってこない
死ぬほどスキだ! って 思えるような人が
現れるって 信じて 疑わない
アタシ 世間知らずのユメ見る少女かなぁ?

恋に ウソも ホントウもないって
言われれば そりゃ そうともいえるケド
ここはニッポン 時代はヘイセイ
白馬に乗った王子様 どうか 連れ去って。。。
クレルワケナァーイ!!

幼稚園児が 婚約会見
じー様 ばー様が 愛を説く

海より深い愛情 空より広いココロ
自信はありません
アタシはフツウの女の子☆ BUT
ジュリエットより熱く アリスよりも可愛らしく
1人の人だけに アタシのハートをあげるの♪


「ホントウの恋の意味を知らない」
昔 お姉ちゃんが アタシに言った
「男女の間に友情はありえない」
最近 お姉ちゃんが 電話でそう言ってた

場数を踏んだ 彼女の言い分
聞いてると そりゃ そうともいえるケド
恋のイミも 友情のセイリツも
アタシが決める そうよ 決める いつか 決める。。。

海より深い 愛情 空より広い ココロ
自信はありません
アタシはフツウの女の子☆ BUT
ジュリエットより熱く アリスよりも可愛らしく
1人の人だけに アタシのハートをあげるの♪


1人の人だけに アタシをアイしてほしいの♪

ラヴ ラ ラヴ ラ ライラ ラヴ ラヴ ラヴ フォーユー♪
posted by 葵 ソラ at 03:27| 千葉 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

[自作]Bye-Bye

「バイバイを決めたのは、誰のせいでもない」って言ってたけど、
本当は、アイツのせい。
てゆーか、ちょっとカッコつけてみただけなの。

言い訳っぽく、別れの理由探してる…
心の中じゃ、違うあのコ見てる…って、
初めからわかってて付き合ってた訳だったし。

バイバイをする時は「自分の方からフッてやる!」 そう決めてた。
本当は、アイツをまだ…… ううん。
てゆーか、やっぱカッコつけただけだね。

“モノわかりのイイ女”でいたかった。
泣きわめくような、情けないのイヤだったの。
最後まで、なびかない、振り向かない「サヨナラ」を…

イマというトキが、いつか誰かの思い出やカコになってくのは、
イマというトキに、恋をしたから思い出やカコになってくんじゃない?
変わっていくモノの中でも変わらないモノがあるコト知ってるから。
きっと、アタシはまた恋をする。


バイバイを決めたのは、赤い愛のリボン、ほどけていたから。
本当は、アタシから、赤い愛のリボン、ほどいていたのかもね…。


イマというトキを、大事にすれば、思い出やカコになれるハズ。
イマというトキに、恋をしたコト、後悔だけはしたくない!


イマというトキが、いつかアタシの思い出やカコになる日は来る。
イマというトキに、恋をしたから、思い出やカコも大事にできるよ。
変わっていくモノの中でも変わらないモノがあるコト知ってるから。
きっと、アタシはまた恋をする。

きっと、アイツも恋をしてる。

きっと、アタシも……
posted by 葵 ソラ at 03:26| 千葉 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

[自作]非一人前の僕と パパ

そして 僕は また 歩き出す…


一人前になった気がしてたけど
僕は また パパに怒られたんだ
一人前に あぁ 文句の1つでも
大声で 叫べたらいいのに

夕暮れの土手 寝転んで
たまに 「バカ…」 つぶやいたりして
いつまで経っても 届かない
背中に 手を伸ばしたりして

夕暮れの土手 寝転んで
たまに 振り向いてみたりして
いつも決まって ボールを持ったパパが
迎えに来るのを 待っている


1人で暮らして もう半年になる
それなりに 忙しくやってるよ
一人前になった気がしただけで
最近 自分の未熟さ 痛い程 感じてる

夕暮れの土手 寝転んで
たまに 「バカ…」 つぶやいたりして
いつまで経っても 届かない
背中に 手を伸ばしたりして

弱音や涙を こぼすには
十分なスペースと 僕なりのペース
小さい頃のように うずくまり
迎えに来るのを 待っている


そういえば 昔 よくパパが言ってたな
「世の中に 一人前なんていない
 何度も失敗 繰り返しながら
 他人の力 借りて なんとかやってんだ」


そして 僕は また 歩き出す
posted by 葵 ソラ at 03:24| 千葉 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

[自作]悩み

目に見えるモノしか 信じられないようになってた
そんな人には なりたくないと思っていたのに
本当に 大切な気持ち(モノ)こそ 本当に 大事な気持ち(モノ)こそ
抽象的だったりもするから 「カタチで示して」なんてのは 無理なコト

雨が 降ってる 空が 泣いてる
1番 泣きたいのは こっちの方だ! って
泣きたい時に 泣かないなんて いったい キミは いつ 泣くつもりなの?

考えたくないコトなら 考えない
そんなに話したくないコトなら 聞かない
待ちたくないなら 待たずに行こう
これって いわゆる 自己中?
それでも まぁ いいか☆


みんなの前では強がりばっか 言ってるようになってた
そんな人には なりたくないと思っていたのに
本当に 大切な気持ち(モノ)こそ 本当に 大事な気持ち(モノ)こそ
素直に伝えるコトが必要なのに カタチにこだわる自分が そこにいた

星が 流れる 空が 泣いてる
1番 泣きたいのは こっちの方だ! って
伝えたい時に 伝えないなんて いったい キミは いつ 言うつもりなの?

キミと2人で一緒に 歌いたい
キミと2人で一緒に 居たい
キミと2人で一緒に 生きていきたい
これって いわゆる ワガママ?
それでも まぁ いいか☆


空が 泣いてる キミが 泣いてる
でも 本当は 自分が1番 泣きたくて…泣けなくて
泣きたい時に 泣かないなんて いったい ボクは いつ 泣くつもりだろう

考えたくないコトなら 考えない
そんなに話したくないコトなら 聞かない
待ちたくないなら 待たずに行こう

これって いわゆる 自己中?
これって いわゆる ワガママ?
それでも まぁ いいか☆☆☆
posted by 葵 ソラ at 03:20| 千葉 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

[自作]熱帯魚

遠く 強く 想う 君の 名残 抱きしめて ゆこう


優しい 唄を 聴いて 泪 流す 君の 気持ちの 程が 読めない
ここで 立ち尽くした 僕は 莫迦なのかい

夢の中で泳ぐ 熱帯魚達が 恐れもせずに 近付いてくるんだよ

遠く 強く 想う 君は 何処へ いって しまったの
遠く 遥か 彼方 きっと 君は 近くに いたのだろう


君の 声を 聞いて 逃げた 僕は あれから 「大人」に なった けれど
「子供」の 君は 「大人」に なれたのかい

愛されたい ばかりが 1人 歩き始めて 愛する事を 忘れ 離れてゆくんだね

強く 強く 深く 君を あの日 抱きしめた はずなのに
遠く 遠く 見えない 場所へ 今は 感じる 事もない


君は 僕の 事を すごく 愛して くれて いたのだろう
僕は 君の 事を うまく 愛する 事が できなかった…


遠く 強く 想う 君は 何処へ いって しまったの
遠く 遥か 彼方 きっと 君は 近くに いたのだろう

強く 強く 深く 君を あの日 抱きしめた はずなのに
遠く 遠く 見えない 場所へ 今は 感じる 事もない

遠く 強く 想う 君の 名残 抱きしめて ゆこう
posted by 葵 ソラ at 03:18| 千葉 晴れ| Comment(0) | TrackBack(1) | 歌詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。